СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕЙОРАТИВНОЙ ЛЕКСИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)

44 страницы

Введение ……………………………………............…………………………….3
Глава l. Теоретические проблемы, связанные
с изучением пейоративной лексики……………………………..........…….……5
1.1 Стилистическая норма: сущность, определение.………..........………….....5
1.2. Стилистическое расслоение словарного состава
 и система помет………………………………………..…………..........………..8
1.3. Критерии отнесения лексических единиц к пейоративам……...........…...14
Глава ll. Механизмы пейорации…………………………….………………….18
2.1. Денотативная классификация пейоративов………………..........………...20
2.2. Структурная классификация пейоративов…………………...........………31
2.2.1. Корневые слова……………………………………………...........……….31
2.2.2. Производные слова………………………………………...........…….......33
2.2.3. Сложные слова……………………………………………..............……...35
2.2.4. Словосочетания……………………………………..........………...…..…39
Заключение……………………………...…………………………………........41
Список литературы……………………………………………….……………43

Введение

В последнее время все большее внимание лингвистов привлекают слова, служащие для выражения отношения говорящего к объекту высказывания. Одно из основных мест при этом занимают слова, выражающие оценку. Однако оценка может быть различной: положительной и отрицательной, эмоционально окрашенной или лишенной такой коннотации, нейтральной или стилистически маркированной. Темой данной работы являются структурно-семантические особенности пейоративной лексики (на материале немецкого языка). К пейоративам относят слова, обладающие отрицательной кон-нотацией и входящие в состав пласта экспрессивной лексики, предметно-логическое значение которой сопровождается оттенком ярко выраженной уничижительности, оскорбительности и грубости. Появление данного пласта лексики обусловлено тем, что любое негативное явление нашего мира требует номинации, находя при этом отражение своего отрицательного качества в словарном составе языка. Именно эти лексические единицы и являются объектом анализа в данной работе.
Данная тема остается до сих пор не изученной до конца.
Интерес представляет рассмотрение немецких пейоративов с точки зрения их семантики и структуры, что и является предметом анализа в дан-ной работе.
Выявление механизмов пейорации современного немецкого языка является целью данной работы.
Материалом для данного исследования послужили лексемы, отобранные из компьютерной версии десятитомного словаря Duden 2000, из словаря Г. Кюппера «Pons-Wörterbuch der deutschen Umgangssprache», а также из словаря «Langenscheidts Großwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache», и «Duden. Deutsches Universalwörterbuch »; при переводе на русский язык был использован «Большой немецко-русский словарь в 3 томах», составленный под общим руководством О. И. Москальской. В соответствии с целями из  перечисленных лексикографических источников немецкого языка были отобраны слова с пометами «неодобр.», «ирон.», «презр.», «пренебр.», «salopp», «vulgär», «schimpfwort», «spöttisch», «derb», «abwertend», «pej.», содержащие в своем лексическом значении ярко выраженную отрицательную оценочную коннотацию. Анализ собранного фактического материала проводился при помощи метода наблюдения и описания, также использовался прием классификации отобранных лексических единиц.
В соответствии с целями данной работы были поставлены следующие задачи:
1) ознакомиться с теоретической литературой по проблемам, связанным со стилистически маркированной лексикой;
2) провести сплошную выборку из лексикографических источников лексем с отрицательной оценочной коннотацией (от буквы «А» до буквы «Е»);
3) выявить структурные и семантические особенности немецких пейоративов;
4) выявить механизмы пейорации в немецком языке.
Данная работа включает в себя введение, две главы и заключение.